Sông lở sóng còn

Direct English translation

When the riverbank erodes, the waves still remain.

Equivalent English version

Actions speak louder than words

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói sự việc này mất đi nhưng dấu vết, ảnh hưởng hoặc hệ quả của nó vẫn còn tồn tại. Thường dùng để nhấn mạnh cái gốc có thể đổi thay, nhưng tác động để lại chưa dễ mất.

English explanation

Used to say that although something has passed or been destroyed, its traces, effects, or consequences still remain. It often emphasizes that the source may be gone, but what it leaves behind does not easily disappear.